-Cc-
-Cc- |
|||||
| لاتین | اصطلاح | تعریف | تاریخ
انتشار |
دسته بندی | منبع |
| Cadastre | کاداستر | فهرست مرتب شدهای از اطلاعات مربوط به قطعات زمین در داخل مرز جغرافیایی کشور که شامل نقشهبرداری و افزودن سایر مشخصههای زمین نظیر حقوق مالکیت، کاربر ، اندازه و ارزش، به نقشه مقیاس بزرگ بوده و به طور رسمی به ثبت میرسد | 1392 | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| Chke | چک | چک نوشتهای است که به موجب آن صادر کننده، وجوهی را که نزد محال علیه دارد کلاً یا بعضاً مسترد و یا به دیگری واگذار مینماید. | ۱۳۱۱/۰۲/۱۳ | اسناد | ماده ۳۱۰ قانون تجارت |
| Copying | کپی برداری | عبارت است از کپی و تکثیر یک سند یا بخشی از آن توسط دستگاههای تصویر برداری نوری | ۱۴۰۳ | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| Covert authentication element | مشخصههاي احراز اصالت پنهان | مشخصههای احراز اصالتی که از حواس انسان پنهان شده است تا زمانی که با استفاده از ابزاری که بهوسیله فرد مطلع برای حواس افراد آشکار میشود یا به فرد دیگری اجازه تفسیر خودکار از مشخصه را میدهد. | چاپ اول خرداد ۱۳۹۲ | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| Counterfeit,verb | مشابه سازی(فعل) | مشابه سازی، باز تولید یا تغییر یک کالا یا بسته بندی آن بدون مجوز است. | چاپ اول خرداد ۱۳۹۲ | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| Counterfeit good | کالای مشابه سازی شده | کالای مشابه سازی شده یا کپی کردن کالای دارای اصالت است. | چاپ اول خرداد ۱۳۹۲ | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| custodian copy | متولی نسخه برداری | یک فرآیند نسخه برداری که وابسته به منبع احراز هویت است. | 1396 | اسناد | سازمان ملی استاندارد |
| Capacity | ظرفیت | ترکیبی از همه نقاط قوت و منابع موجود در یک سازمان، جامعه یا اجتماع که میتواند سطح ریسک یا اثرات بحران را کاهش بدهد.
یادآوری: ظرفیت میتواند وسایل فیزیکی، سازمانی، اجتماعی یا اقتصادی و همچنین کارکنان ماهر یا خصیصههایی مانند رهبری و مدیریت را در بر بگیرد. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| carer | مراقب | فردی که از یک فرد آسیبپذیر حمایت میکند.
تبصره1: مراقبتکنندگان یا ارائهدهندگان مراقبت میتوانندبا یا بدون دریافت دستمزد باشند. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب
|
| cargo transport unit | واحد حملونقل بار | وسیله نقلیه باری جادهای، واگن باری راهآهن، کانتینر باری، وسیله نقلیه مخزن جادهای، واگن مخزن راهآهن یا مخزن قابلحمل است. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| CCTV system | سیستم دوربین مداربسته | سیستم نظارت متشکل از دوربینها، ضبط کنندهها، اتصالات و نمایشگرهایی است که برای نظارت بر فعالیتها در یک فروشگاه، یک شرکت یا به طور کلیتر یک زیرساخت خاص و یا یک مکان عمومی استفاده میشوند. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| challenge | چالش | تغییرات زمینهای یا محیطی که دارای پتانسیل تأثیرگذاری بر توانایی و ظرفیت یک سیستم شهری برای رسیدگی به خطرات و اتفاقهای نوظهور است. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| civil protection | حفاظت غیر نظامی |
اقدامات انجام شده و سیستمهای پیاده شده برای حفظ جان و سلامت شهروندان، اموال آنها و محیط زیست آنها از واقعههای نامطلوب است یادآوری – واقعههای نامطلوب عموماً به صورت حادثهها، فوریت ها و بلایاست. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| civil society | جامعه مدنی | طیف وسیعی از افراد، گروههای مردم، شبکهها، جنبشها، انجمنها و سازمانها که از منافع اعضای خود و دیگران دفاع میکنند.
تبصره 1: جامعه میتواند مبتنی بر ارزشها و اعتقادات بشردوستانه، فرهنگی، مذهبی، زیستمحیطی یا سیاسی باشد. تبصره 2: این تعریف شامل شرکتها و مشاغل انتفاعی، دانشگاهها و کلیه نهادهای وابسته به دولت نمیشود. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| civil society organization CSO | سازمان جامعه مدنی (CSO[1]) | انجمن رسمی که در آن جامعه به طور داوطلبانه حول منافع مشترک سازماندهی میشود.
تبصره 1: شامل تشکلهای سیاسی، فرهنگی، زیستمحیطی و مذهبی و همچنین مؤسسات غیرانتفاعی و غیردولتی میشود. تبصره 2: سازمانهای مدنی سازمانهای نهادینه شدهای هستند که دارای نوعی وضعیت قانونی هستند که نماینده گروههای خاصی از جامعه هستند و در ارائه خدمات مشارکت دارند. [1] civil society organization
|
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| client | کلاینت | نهادی که سازمانی را استخدام میکند، تا عملیاتهای امنیتی را از جانب نهاد اجرا کند. در مواردی خاص چنین سازمانی با نیروهای محلی دیگر قرارداد فرعی دارد.
مانند مصرفکننده، پیمانکار، کاربر نهایی، خردهفروش، ذینفع، خریدار. نکته: یک مشتری میتواند داخلی (بهعنوانمثال یک بخش دیگر) یا خارج از سازمان باشد.
|
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
|
colour blindness |
کوررنگی |
ناتوانی کلی یا جزئی فرد در تمایز بین رنگهای خاص |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| colour-code | رنگ کددار | مجموعهای از رنگها که بهصورت نمادین برای نشاندادن معانی خاص استفاده میشود | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| command and control | فرماندهی و کنترل |
فعالیتهای تصمیم گیری هدف محور، ارزیابی موقعیت، طرح ریزی، پیادهسازی تصمیمات و کنترل اثرات پیادهسازی روی رویداد میباشد. یادآوری – این فعالیتها به طور مداوم تکرار میشود. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| command and control system | سیستم فرماندهی و کنترل | سیستمی که مدیریت مؤثر اضطراری (در مواقع خطر) تمام داراییهای موجود در فرایند آمادهسازی، واکنش به حادثه، تداوم و/یا بازیابی را بر عهده دارد. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| communication and consultation | ارتباط و مشاوره | فرایندهای مداوم و تکراری که یک سازمان برای ارائه، بهاشتراکگذاری یا بهدستآوردن اطلاعات، و گفتگو با طرفهای ذینفع و دیگران در مورد مدیریت ریسک انجام میدهد.
تبصره 1: اطلاعات میتواند به وجود، ماهیت، شکل، احتمال، شدت، ارزیابی، مقبولیت، درمان یا سایر جنبههای مدیریت ریسک و عملیات امنیتی مربوط باشد. تبصره 2: مشاوره فرایندی دوسویه از ارتباط آگاهانه بین سازمان و اشخاص ذینفع یا سایرین در مورد موضوعی قبل از تصمیمگیری یا تعیین جهت در مورد آن موضوع است. مشاوره:
|
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| community | انجمن | گروهی از سازمانهای مرتبط، افراد و گروههایی که دارای منافع مشترک هستند.
تبصره 1: اجتماعات تحتتأثیر گروههایی از افراد و سازمانهای مرتبط هستند که تحتتأثیر ارائه خدمات، پروژهها یا عملیات امنیتی قرار میگیرند. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| community-based early warning system | سیستم هشدار اولیه مبتنی بر جامعه | سیستم هشدار مبتنی بر جامعه روشی است برای انتقال اطلاعات به مردم از طریق شبکههای ایجاد شده.
نکته: سیستم هشدار میتواند شامل دانش ریسک، نظارت و خدمات هشدار، انتشار و ارتباط و قابلیت پاسخگویی برای اجتناب، کاهش خطرات و آمادهسازی پاسخ در برابر بلایا باشد.
|
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| competence | صلاحیت | توانایی بهکارگیری دانش و مهارت برای دستیابی به نتایج موردنظر میباشد.
نکته: این یکی از اصطلاحات رایج و تعاریف اصلی ساختار سطح بالا برای استانداردهای سیستم مدیریت ISO است. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| complexity | پیچیدگی |
شرایط یک سیستم سازمانی با بسیاری از مؤلفهها یا بخشهای متنوع و مستقل، اما مرتبط و وابسته به هم که در آن این بخشها با یکدیگر و با عناصر خارجی به روشهای متعدد انتهایی غیرخطی تعامل دارند. نکته: پیچیدگی ویژگی سیستمی است که رفتار را نمیتوان تنها بهعنوان مجموع رفتارهای متغیرهای فردی تعیین کرد. |
1404 | اسناد | سازمالن ملی استاندارد
در حال تصویب |
| conformity | انطباق | برآورده شدن یک الزام است.
نکته: این یکی از اصطلاحات رایج و تعاریف اصلی ساختار سطح بالا برای استانداردهای سیستم مدیریت ISO است. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| consequence | پیآمد | یک واقعه تاثیر گذار بر اهداف است.
تبصره 1: یک پیامد میتواند قطعی یا غیرقطعی باشد و تأثیر مستقیم یا غیرمستقیم مثبت یا منفی بر اهداف داشته باشد. تبصره 2: پیامدها را میتوان بهصورت کیفی یا کمی بیان کرد. تبصره 3 ورودی: هر پیامدی میتواند از طریق اثرات تشدید شود. مانند یک آبشار که باعث تجمع آب در زیر آن میشود. |
1404 | اسناد | سازمالن ملی استاندارد
در حال تصویب |
| context | مفاد | عوامل بیرونی و داخلی که باید هنگام انجام ارزیابی قابلیت در نظر گرفته شوند.
تبصره 1: زمینه خارجی شامل موارد زیر است:
تبصره 2: زمینه داخلی شامل:
|
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب
|
| contingency | پیشآیند | پیشآیند،واقعه یا پسآیند محتمل در آینده است. | 1404 | اسناد | سازمالن ملی استاندارد
در حال تصویب |
| continual improvement | بهبود مداوم | بهبود مداوم فعالیت مکرر برای برافزودن عملکرد است.
نکته: این یکی از اصطلاحات رایج و تعاریف اصلی ساختار سطح بالا برای استانداردهای سیستم مدیریت ISO است. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| continuity | تداوم | قابلیت استراتژیک و تاکتیکی، برنامه و استراتژیهای از پیش تأیید شده توسط مدیریت یک سازمان برای برنامهریزی و پاسخگویی به شرایط، موقعیتها و رویدادها بهمنظور ادامه عملیات در سطح از پیش تعریف شده.
تبصره 1: تداوم اصطلاح عمومیتر برای تداوم عملیاتی و کسبوکار [1]است که برای اطمینان از توانایی یک سازمان برای ادامه فعالیت خارج از شرایط عملیاتی عادی میباشد. نهتنها در مورد شرکتهای انتفاعی، بلکه در مورد سازمانهایی از همه نوع مانند غیردولتی، منافع عمومی و دولتی هستند نیز صدق میکند. [1] operational and business continuity |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| control | کنترل |
معیاری که ریسک را حفظ و یا اصلاح میکند. تبصره 1:«کنترلها» شامل هرگونه فرایند ، خطمشی ، ابزار، رویه یا سایر شرایط و/یا اقداماتی است که ریسک را حفظ و/یا اصلاح میکنند، اما به این موارد محدود نمیشوند. تبصره 2: کنترلها همیشه نمیتوانند اثر اصلاحی موردنظر یا فرضی را اعمال کنند. |
1404 | اسناد |
سازمان ملی استاندارد در حال تصویب |
| cooperation | مشارکت | فرایند و کاری یا اقدامی مشترک برای منافع و ارزشهای مشترک بر اساس توافق است.
تبصره 1: سازمانها بر اساس قرارداد یا ترتیبات دیگر موافقت میکنند که با منابع خود در پاسخ به حادثه مشارکت کنند اما در مورد ساختار سلسلهمراتبی داخلی خود استقلال خود را حفظ کنند. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب
|
|
Coordination
|
هماهنگی | نحوه اقدام یا کار سازمانهای مختلف یا بخشهایی از همان سازمان با همدیگر، برای نیل به هدفی مشترک است.
یادآوری 1- هماهنگی، تکتک فعالیتهای پاسخ قسمتهای در گیر(از جمله سازمانهای دولتی یا خصوصی و دولت ( را برای حصول همافزائی، تا حدی که پاسخ به رویداد، هدف واحدی بیابد، ادغام میکند و فعالیتها را از طریق به اشتراکگذاری اطلاعات شفاف (در باره فعالیتهای خاص پاسخ به رویداد انجام شده توسط قسمتهای درگیر)، متناسب می نماید. یادآوری 2 – همه سازمانها، در فرآیند توافق در مورد هدف مشترک پاسخ به رویداد، درگیر میشوند و از طریق این فرآیند تصمیصمگیری مورد توافق عمومی، اجرای راهبردها را میپذیرند. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
در حال تصویب |
| correction | اصلاح | اقدامی که برای از بین بردن عدم انطباق، تشخیص داده شده، انجام می گیرد. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| corrective action | اقدام اصلاحی | اقدامی که برای از بین بردن عدم انطباق و جلوگیری از وقوع مجدد آن صورت میگیرد.
نکته: این یکی از اصطلاحات رایج و تعاریف اصلی ساختار سطح بالا برای استانداردهای سیستم مدیریت ISO است. |
1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
|
counterfeit,verb
|
جعل کردن | شبیهسازی، تکثیر یا اصلاح یک کالای مادی یا بستهبندی بدون مجوز آن. | 1404 | اسناد | سازمان ملی استاندارد
درحال تصویب |
| counterfeit good | کالای تقلبی |
کالای مادی که تقلید یا سعی در کپیکردن یک کالای مادی معتبر را دارد. |
1404 | اسناد |
سازمان ملی استاندارد در حال تصویب |